fotos ganz ueberaschend=o)

also falko musst du immer ueber die straenge schlagen? aber natuerlich=0P..mit schuhn im wasser der ziemlich ueberfuellten cathedral cove auf coromandel peninsula..platschquatsch nz das land in dem selbst fahrraedern fluegel wachsen..und unsern traeumen erst....sarah voll freudengequieke bei den waiau waterworks, wo fast alles mit wasser geht...oder halt fliegt

sonnenschein und gluecklichsein(puhschnauf endlich oben) wir 2 auf..ne beim red crater..aufm tongariro crossing track, im hintergrund: der blue lake, in der luft:schwefelstinke

regen prall doch lachanfall; wir schon wieder, diesmal vor dem franz josef gletscher noch auf der suedinsel, das foto haben wir aber erst heut morgen in der nacht von heidrun und mathias bekommen

so, das wars schon wieder, dauert ja immer so ewig mit dem hochladen und hab meine zeit vion ner halben stunde schon mind doppelt ueberzogen, ausserdem muss ich ja heut auch noch ein stueckchen weiter richtung easrcoast kommen und das noch ohne mein gps system, das jetzt schon laengst in die luft gegangen ist und irgendwo ueber den wolken schwebt..bald habt ihr ihn wieder und mich auch in gar nich mehr sooooo langen 4 wochen....

segen an alle und haltet eure traeume lebendig!

abschiedsgruesse

huhu ihr
hier folgtunserletztergemeinsamereintrag...upsleertaste vergessen..jajadannschreibduhaltnochmal..danndarfichendlichwieder..wanngehtendlichdeinflieger?
wie ihr schon lesen koennt,geht leertaste unddas f hier sehr schwierig... wir sindin aucklandam flughaffen und in weniger als 90 mingeht mein fflieger. waren letzte nacht bei matthias und heidrun und auch sarah! vielen dank euch nochmal :))
letztes wochenende entdeckten wir am donnerstag erst, dass also an dem letzten wochenende... in hamilton ein christliches festival namens parachute ist. nachdem wir uns das dann von aussen angeschaut hatten und das programm gelesen hatten, beschlossen wir, dass wir am SO da hin wollen. wir haetten auch gerne mitgearbeitet, aber die hatten schon genug leute. der chef hat uns fuer den sonntag aberkostenlos (!!!) reingelassen. und die seminare passten auch voll in unsere zeit und unsere themen! und es war schoen bunt und wir haben mit25000(wir denken eswaren weniger) die casting crowns gesehen....
puhh,das schreiben auf dieser bloeden alten tastaturist volol anstrengend,

daher schluss!! gruessseeee und segen!on sarah undfalko

coromandelige gruesse

hallo ihr,
wir sind wieder online, nach tongariro crossing, was voll anstrengend, aber total cool vulkanig bunt, schwefelstinkig, rauchig, und hoch ueber den wolken zeltig, mit rettungshubschrauber (2. rettung in NZ, die wir mitbekommen haben 1. siehe faehre, sind echt immer mittendrin) und auto hinterherfahren ( da hatten wir dann auf einmal 2 autos...) bis nach taupo, da gabs mal wieder pizza am see bei sonnenuntergang, dann weiter richtung rotorua, wo der teufel sein sueppchen kocht. so brodelig gings da auch zu, am besten gefallen uns immer die mudpools, manche sehen aus wie schokoladenpudding. uebernacht in waikite (?) valley aufm campingplatz mit hot pools :) puh richtig heiss... bis 41 Grad... dann haben wir uns auf gemacht um endlich mal im land der kiwis (welche auch immer...) die fruechte zu sehen oder besser wie sie wachsen. waren bei eine kiwiplantage (Kiwi 360 Grad) und siehe da: Kiwis wachsen an Baeumen! sieht fast auch wie Weinberge...
dann weiter richtung norden und kleinere attraktionen gesehen. jetzt auf der coromandel halbinsel, die wir jetzt gleich wieder richtung sueden angehen werden.... haben noch eine woche (ne weniger....) und bis Auckland... ist es gar nicht mehr weit....

gruss falko und Sarah

looking forward to tongariro

Nach der Faehrueberfahrt schauten wir uns in wellingto ein paar schoene museen an. Leonardo da Vinci Ausstellung ueber seine Erfindungen und Te Papa, DAS Museum von Wellington, riesengross, viele, viele Ausstellungen, man koennte Tage darin verbringen, und das Ganze umsonst :) da wir fruehs ja gg. 3.15h aufgestanden sind, waren wir nicht so lange dort, schauten uns noch St. Pauls Cathedral an (eine tolle Holzkirche), wo wir ein (vermutlich) Obdachloser auf die Kanzel stieg und anfing zu predigen und die Aufpassdame sichtlich unvorbereitet und hilflos aussah... aber er ging dann wieder ..
nach langem Suchen fanden wir Ireen und Jans Zuhause, ein nettes Paearchen, welches wir bei den Pancake Rocks getroffen hatten. Wir wussten nur noch die Strasse.... und so klingelten wir bei einigen Haeusern und fragten...
dann gings auf zum Mt. Egmont / Taranaki. Unterwegs nahmen wir einen Tramper/Hitchhiker mit, der uns dann bis heute (also 3 tage.... wenn ich richtig rechne) begleitete. mit ihm zusammen bestiegen wir gestern den mt taranaki, es war wirklich eine schwierige kletterei, wir haben es nicht wirklich geschafft, weil Sarah ausgerutscht ist (wir sind lange nur durch 45 Grad steile Steinhaenge gegangen, die total rutschig waren...) und dann zuviel Angst hatte, so dass wir umdrehten. waren vllt. 2-300 m unterm Gipfel. hatten aber trotzdem eine wunderschoene Aussicht. von unseren Kraeften her haetten wir es schaffen koennen, das allein zu wissen, ist ok :) fotos folgen, wenn wir die moeglichkeit haben...
morgen gehen wir einen track im tongariro Nationalpark. (Tongariro Crossing) das werden wieder wunderschoen werden! und anstrengend, aber es ist nicht so lang, aber wieder schneebedeckte berge :) und vulkangegend! und hot pools wie schauen wie es wird, sind aber sehr gespannt! da es kein loop (rund) track ist, werden wir uebermorgen zuruecktrampen/hitchhikingen... aber fuer die (auto)strecke von 50km haben fast den ganzen tag zeit, so wird das schon klappen
seid gesegnet!

hi guys, who cant read german :)
now we on the northisland. stayed one night in wellington and continued our journey to Mt Taranaki, yesterday we nearly reached the summit, but the area was so slippery, that Sarah got afraid to go any further. but with our physical fitness we could have done it!
tomorrow we start the tongariro crossing for one day. we hope also for good views, because there will be good weather, too. cu!

hello=o)

hello to all of you!
we reached blenheim and are heading towards the northisland tomorrow morning at 5.30 am looking forward to explore and discover the differences between south and north>
thanks for all your welcoming us in your houses. it's really appreciated!
see ya soon!and be blessed!

wir machen uns am morgigen morgen ind der fruehestren morgenfrische auf in richtung nordinsel....sprich klartext sonntag um halb 5 einchecken (ne stunde vorher) und dementsprechend aufstehn noch zeitiger..verschwinden heut ganz zeitig hoffentlich in richtung himmelbett....haben uebrigens die letzten naechte immmer woanders geschlafen...bei sarah und rod am donnerstag, die sich grad ein wunderschoenes haeusle baun(mit alten kirchenfenstern..voll schoen) und wir mit designen durften(badezimmerbuntefliesenreihenfolge=o) undzum erstenmal swingball spielten und falko hatte in rod auch noch nen supiguten schachpartner gefunden also alles zu hoechster zufriedenheit...danach beio steve und poz und den twins und jack, vorher fein essen im gibbs...und wir wurden wieder echt reich beschenkt, da heidi darauf bestand, dass wir nix bezahlen und ich das schon wieder abarbeiten werd...DANKE! gegessen haben wir uebrigens voellig verquer..nachdem wir tauschten ass falko fisch und ich lamm...die ganze kuechencrew vom gibbs war von den socken...sarah wird zum weingeniesser(reichlich uebertrieben!) und fleischfr..aeh esser..heut frueh mit den jkids gespielt pancakes mit frischen cherries die wir gestern noch pflueckten gegessen und mit den hunden zu rda..jetzt weiss falko wies hier so bei mir ausschaut. cool. okay wir ham noch n paar dinge zu erledigen und melden uns dann wieder vom humideren norden=o) grober plan: wellington te papa museum und besuch von jan und ireen, wenn wir sie finden(hab die hausnummer nich mehr m kopf und den zettel verbummelt), mt taranaki, lake taupo, ostkueste(ja das hab ich jetzt so beschlossen schatz)>gab voll das palaver weil ja natuerlich jeder kiwi uns was anderes raet..tongariro und rotorua und hoch nach auckland und wenn wirs noch schaffen n stueck vom hohen norden des nordens..
seid gesegnet!

back to the roots=o)

huhu ihr+o)

endlich darf ich auch mal schreiben, heut ham wir naemlich mehr zeit dazu, da wir grade eben vor ner halben stunde in blenheim angekommen sind und jetzt bei roslein zuhause eingecheckt haben..ganz ohne ihr wissen...na bei 7 kindern und 14 oder warens noch mehr enkeln is sie ja einiges an ueberaschungen gewoehnt...wir konnten sie naemlich nich mehr vorwarnen...handy aufladeakku funzt nich mehr und strom ging uns aus..egal jetzt sind wir hier und es is voll heiss...haben gar keine lust draussen gross rumzustromern..warten auf spaeter dann...eis kaufen und baden gehen?????na mal sehn...oh es is ja schon halb 5...kratzkratz...falko wird jetzt uebrigens auch von juckattacken geplagt(>sandflystiche) und versteht mich jetzt sehr gut....

also nach nelson hatten wir vor ne kurze strecke den abel tasman zu gehen und dann raufundrueber zum heaphytrack zu sausen. in motueka, wo wir uebrigens auch die tollen fotos(ihr habt noch gar nix dazu kommentiert: BESCHWERDE!)hochladen konnten, haben wir beim doc(department of conservation(gibts fast in jedem winzort))erfahren, dass die huetten die wir uns fuer ne uebernachtung ausdachten oder besser die dazugehoerigen campingplaetze alle belegt waren und wir bis morgen(8.1. simi dein geburtseltag=o)haetten warten muessen um den ganzen track zu starten, der 6 tage dauert plus zurueckhitchhiken, weil hubschrauber und shuttle einfach viel zu teuer sind um sich zum auto zuruecktransportiern zu lassen...kurz: waer einfach viel zu wenig zeit die uns fuer die nordinsel ueberbleibt..seufz und so ham wir uns schweren herzens v.a. meinerseits dazu entschieden den heaphy zu streichen. unsere fuesse danken es uns(meine schuhe sind zwar einigermassen wieder zurecht repariert aber durch die sandflystiche sind die fuesse etwas deformiert und es drueckt und piekst) also sind wir dann am abend des 3. januars eigentlich wieder viel zu spaet("sarah mir gefaellt das nicht, warum laesst du uns das nicht alles besser planen.") recht hat er, denn wir mussten dann so schnell laufen, dass wir die gegend nur wenig geniessen konnten(hihi da faellt mir ein wir hatten vorher noch ein witziges erlebnis: sind in richtung abel tas gefahren und sahen auf ner nebenstrasse jemanden sein auto schieben..wir vorbeigesaust, gucken uns an...der braucht doch bestimmt hilfe..sollen wir...hmm...ach komm umgedreht und zurueck und nachgefragt: "hi..do you need help? "No I'm just waiting for my boyfriend...we're jogging." und sie macht ihre stretching uebungen an ner alten karre...ahhhha grins kicher)....wie fandest du den abel tas falko? der war schoen, es ging immer an buchten entlang, schoene straende, klares wasser, am 2. Tag waren wir dann auch noch dazu baden, weil es bei der Whariwarangi-Hut auch ne Dusche gab, da konnten wir das ganze salzwasser gleich wieder abwaschen...

dann haben wir bei den pupusprings (eigentlich ist der name viel laenger... daher sagen alle nur die letzten silben), das ist (bzw. soll) die klarste quelle der welt sein!!! also das wasser war wirklich einmalig. man denkt dass ist nur ein wenig, dabei geht es meterweit nach unten und man kann so tief gucken! ich konnte dass immer nicht richtig glauben, am liebsten haette ich gern ein massband oder so gehabt, mit dem man das nachmesen kann. danach sind wir zum farewell spit. das ist eine gaaaaaanz lange (und duenne) landzunge, die ins mehr hineinreicht... ups ich meine natuerlich in das Meer! und ganz sandig. wie in einer wueste! wir sind dann mal von einem meer zum anderen gelaufen und es war krass, was fuer ein sand da weht! manchmal standen wir nur kurz da und man konnte bei den fuessen zu sehen, wie der sand drumherum pustete und wirbel und so bildete. matthias und heidrun aus auckland haben wir auch bei beiden wieder getroffen. und dann suchten wir uns eine stelle zum uebernachten, eigentlich wollten wir zu einem richtigen campingplatz, aber die karte sagte einfach was falsches... so dass wir dann einfach bei dieser halbinsel geblieben sind. und das tollste: es gab keine sandflies!!!! wir haben auch das erste mal wild "gezeltet" (sonst hatten wir nur im auto uebernachtet). und heute war halt die fahrt nach blenheim, zwei tramper haben wir auch wieder mitgenommen :) wir haben irgendwann aufgehoert zu zaehlen, aber hauptsaechlich gabeln wir nur kiwis (d.h. neuseelaender) auf, touristen fast gar nicht...

eigentlich wollte ich noch fotos draufmachen, aber das haut nicht hin, die an die richtige stelle zu tun und jetzt sind sie wieder weg und daher bin ich brummlich.... :( fotos also erst speater...)

fotos...na endlich!+o)

(oben: S. am Strand von nelson :))
die bilder sind alle in umgekehrter reihenfolge, aber das bekommt ihr schon gebacken...

Sarah beim haare waschen... in der naehe von queenstown
Boatcruise aufm Milford Sound

Ausruhtag am See Te Anau

Kepler Track (erkennt ihr uns auf den fotos?)


Lake Monowai
Rakiura Track auf Stewart Island
Cathedral Caves
Moeraki Boulders, fly away, schoene runde steine..!
Clay Cliffs (die waren in der anderen Richtung, das Wasser und die Steine gefielen uns besser :))
(wissen wir grad nicht mehr, irgendwo am wegesrand...)
Lake Tekapo
Godley Head Walkway bei christchurch

Hello again aus nelson diesmal

hi, wir haben silvester gut ueberstanden und sind ...ae..wartet mal wann haben wir das letztemal geschrieben? ...jaja du schreibst halt wieder mr ungeduld..das geld wird schon reichen, nein wir werdwen nich rausgeschmissen und fass dir doch nicht an den kopf okay du darfst...halt segen euch als allerzuerst gedachtes aber nur quark geschriebenes..so bitte
mal chronologisch weiter: nach dem kepler track waren wir im milfourd sound. dann in queenstown (voll ueberfuellte partymeile... schnell wieder weg... wanaka genauso) nur eine pizza haben wir uns gegoennt. siilvester haben wir dann ganz still und leise (juchuuu keine silvesterknaller und raketen!!! es gibt noch plaetze auf der welt wo das moeglich ist!) halt mir faellt was ein..mel du hast dir die haare gefaerbt..manno schicke doch malchnelle ein foto vorbei..bin ganz baff..okay...aeh... ja... in wanaka waren wir noch bei puzzling world (sehr grosses labyrinth (sarah hat geschummeltdA!s stimmt nich sooo ganz schatzi..ich musste halt mal schuen wo der notausgang hinfuehrt... jaja, das war aber nicht teil des spiels.... dann noch illusionsraum, wo das wasser bergauf fliesst.... (ja wirklich!) und wir schrumpften und riesten... (o-ton sarah) in dem einen raum! danach waren wir bei beiden gletschern (fox und franz josef) und haben heidrun und matthias wiedergetroffen! (siehe letzter post) bei ihnen koennen wir in auckland auch uebernachten! :) der fox ist uebrigens schoener, fanden wir, sieht mehr wie ein eisschloss aus. danach pancake rocks bei punakaiki. und nun wollen wir den heaphy-track machen, aber erstmal schuhe von s. reparieren lassen(deshalb mussten wir auch erstmal wieder in ne grosse stadt sprich nelson..)..nein isses nichn wenn du mit spunkt abkuerzst...manno natuerlich was fuer ne frage.. ok. Frau S.H.
so mehr haben wir gar nicht zu erzaehlen... doch... wir haben wieder viele viele leute getroffen und uns total gut unterhalten! immer diese deutschen.... gestern hats voll geregnet und uebernachtungsmoeglichkeiten waren schwer zu finden, aber gott sei dank (hatten vorher gebetet...) haben wir noch einen platz gefunden fuer unser zelt. nacht war schrecklich fuer S. da wir ...(fuer dich nicht?) naja es ging... unser unserem zelt gab es naemlich einige erd... viecherinsekten, die immer rumsurrten bssssssss.... und die sarah hoerte... sich nicht auf zu kratzen..grrrrrrbloody sandflies.. sind ganz zerstochen von den viecherns...
bei abbauen des zeltes sonne - regen - sonne - regen - sonne - regen - sonne und das innerhalb einer stunde.... und wir haben am abend vorher pancakes gegessen (eierkuchen/pfannkuchen/ plinsen/crepes) hmmm. mit ausgeborgter pfanne toll!!
tschuseeee....!